Відома українська співачка відповіла, чи буде перекладати свої пісні на українську

Тіна Кароль зізналась, що не буде робити переклад своїх російськомовних хітів. Але співати ці пісні   вона теж не буде.

Тіна Кароль (фото з відкритих джерел)

З початку військового вторгнення  зірка вже не  співає свої  російські  хіти, хоч їх  у неї багато. Зараз   Кароль виконує пісні   лише  на українській мові. Відповідаючи на запитання представників YouTube-каналу NM, вона зізнається, що перекласти старі хіти – це дуже важка робота. 

При  цьому,  виконавиця  розповіла, що їй подобається  ідея інших колег, які  переклали  власні російськомовні пісні  і в результаті мають  милозвучні треки. Як стверджує зірка, нині "на полиці" перед  нею  зібрані  хіти на російській, але  не всі з них можна перекласти. 

При цьому вона не забороняє охочим  зробити спробу  перекладу її пісень,  нічого не матиме проти. 

"Сама я не робитиму цього, поки я не збираюся", — сказала зірка.

Як тільки Тіна  перестала співати  хіти на російській,  вона залишилась без  частини  шанувальників. Бо  багато з них  любили  їх, але Кароль  про це  не турбується. Вона пояснила, що це  її  власне рішення  в  інформаційній війні. 

Нагадаємо, що "Коментарі" інформували про те, що Тіна Кароль назвала відомого режисера "виродком". Українська співачка гостро відповіла на критику українського режисера Олега Бондарчука у свою адресу. Раніше режисер  в інтерв'ю на YouTube-каналі DOROTYE висловив свою думку про творчість співачки. Відтак, свою точку зору з приводу коментарів Кароль висловила в приватному повідомленні для свого фан-акаунта.  В інтерв'ю Олег Бондарчук розповів, що  йому доводилося співпрацювати зі співачкою, але їх творчі шляхи розійшлися. Йому дуже не сподобалися методи роботи Кароль, коли він продюсував фільм "Сила любові й голосу" та працював зі співачкою на дитячому  проєкт "Голос".

Читайте Comments.ua в Google News